Lettres Sciences Humaines, Arts et Sciences de l'Éducation

الآداب والعلوم الإنسانية والفنون وعلوم التربية

Liste des Sujets de Thèse

Pour l'année universitaire 2026 - 2027

Formation doctorale : Culture and languages in contact at the age of AI

Intitulé de thèse Directeur de thèse Co-directeur de thèse

Nation Branding through Multilingual Government and Diplomatic Discourse: Strategic Communication and Soft Power

Pr. EL HAYANI Khadija

Email : k.elhayani@uca.ac.ma

Structure : Laboratoire de Langue, Culture et Texte: Approches Interdisciplinaires

Etablissement : Faculté des lettres et des sciences humaines à Marrakech

Translation, Ideology and Representation: Moroccan Literature in English Translation through Postcolonial and World Literature Perspectives

Pr. EL HAYANI Khadija

Email : k.elhayani@uca.ac.ma

Structure : Laboratoire de Langue, Culture et Texte: Approches Interdisciplinaires

Etablissement : Faculté des lettres et des sciences humaines à Marrakech

National Identity, Cultural Representation and Global Media Discourse: Morocco in International News and Digital Narratives

Pr. EL HAYANI Khadija

Email : k.elhayani@uca.ac.ma

Structure : Laboratoire de Langue, Culture et Texte: Approches Interdisciplinaires

Etablissement : Faculté des lettres et des sciences humaines à Marrakech

Pr. RAFIK Meriem

Email : m.rafik@uca.ac.ma

Structure : Laboratoire de Langue, Culture et Texte: Approches Interdisciplinaires

Etablissement : Faculté des lettres et des sciences humaines à Marrakech

Strategic Communication, Place Branding and Cultural Identity: Representing Morocco to Global Audiences

Pr. EL HAYANI Khadija

Email : k.elhayani@uca.ac.ma

Structure : Laboratoire de Langue, Culture et Texte: Approches Interdisciplinaires

Etablissement : Faculté des lettres et des sciences humaines à Marrakech

Pr. RAFIK Meriem

Email : m.rafik@uca.ac.ma

Structure : Laboratoire de Langue, Culture et Texte: Approches Interdisciplinaires

Etablissement : Faculté des lettres et des sciences humaines à Marrakech

Oral Narratives, Digital Archives and Intergenerational Transmission: Language, Memory and Identity in Moroccan Cultural Discourse

Pr. EL HAYANI Khadija

Email : k.elhayani@uca.ac.ma

Structure : Laboratoire de Langue, Culture et Texte: Approches Interdisciplinaires

Etablissement : Faculté des lettres et des sciences humaines à Marrakech

Pr. RAFIK Meriem

Email : m.rafik@uca.ac.ma

Structure : Laboratoire de Langue, Culture et Texte: Approches Interdisciplinaires

Etablissement : Faculté des lettres et des sciences humaines à Marrakech

Translating Moroccan Cultural Heritage for Global Audiences: Cultural Specificity, Untranslatability and Intercultural Mediation

Pr. EL HAYANI Khadija

Email : k.elhayani@uca.ac.ma

Structure : Laboratoire de Langue, Culture et Texte: Approches Interdisciplinaires

Etablissement : Faculté des lettres et des sciences humaines à Marrakech

Pr. RAFIK Meriem

Email : m.rafik@uca.ac.ma

Structure : Laboratoire de Langue, Culture et Texte: Approches Interdisciplinaires

Etablissement : Faculté des lettres et des sciences humaines à Marrakech

Teacher Education in the Age of Artificial Intelligence: Developing Pedagogical, Digital and Ethical Competencies among Moroccan Teachers

Pr. EL HAYANI Khadija

Email : k.elhayani@uca.ac.ma

Structure : Laboratoire de Langue, Culture et Texte: Approches Interdisciplinaires

Etablissement : Faculté des lettres et des sciences humaines à Marrakech

Pr. BOUAISSANE Mohamed

Email : m.bouaissane@uca.ac.ma

Structure : Laboratoire de Langue, Culture et Texte: Approches Interdisciplinaires

Etablissement : Faculté des lettres et des sciences humaines à Marrakech

Rethinking Assessment in the Age of Generative AI: Authentic Assessment, Feedback and the Measurement of Student Learning

Pr. EL HAYANI Khadija

Email : k.elhayani@uca.ac.ma

Structure : Laboratoire de Langue, Culture et Texte: Approches Interdisciplinaires

Etablissement : Faculté des lettres et des sciences humaines à Marrakech

Pr. BOUAISSANE Mohamed

Email : m.bouaissane@uca.ac.ma

Structure : Laboratoire de Langue, Culture et Texte: Approches Interdisciplinaires

Etablissement : Faculté des lettres et des sciences humaines à Marrakech

The Grammar of Deception: A Stylistic Approach to the Unreliable Narrator in Contemporary Fiction

Pr. EL HAYANI Khadija

Email : k.elhayani@uca.ac.ma

Structure : Laboratoire de Langue, Culture et Texte: Approches Interdisciplinaires

Etablissement : Faculté des lettres et des sciences humaines à Marrakech

AI-assisted Correction of Grammar Errors: Can AI Tools Improve Moroccan Students Writing Accuracy?

Pr. EL HAYANI Khadija

Email : k.elhayani@uca.ac.ma

Structure : Laboratoire de Langue, Culture et Texte: Approches Interdisciplinaires

Etablissement : Faculté des lettres et des sciences humaines à Marrakech

Teacher Education, Digital Transformations and AI in Education

Pr. EL HAYANI Khadija

Email : k.elhayani@uca.ac.ma

Structure : Laboratoire de Langue, Culture et Texte: Approches Interdisciplinaires

Etablissement : Faculté des lettres et des sciences humaines à Marrakech

Conceptual Metaphor Awareness and Idiomatic Competence in EFL Learners

Pr. ELKHADIRI Younnes

Email : y.elkhadiri@uca.ac.ma

Structure : Laboratoire de Langue, Culture et Texte: Approches Interdisciplinaires

Etablissement : Faculté des lettres et des sciences humaines à Marrakech

Cognitive Load, Working Memory, and Formulaic Language Processing in EFL Writing

Pr. ELKHADIRI Younnes

Email : y.elkhadiri@uca.ac.ma

Structure : Laboratoire de Langue, Culture et Texte: Approches Interdisciplinaires

Etablissement : Faculté des lettres et des sciences humaines à Marrakech

Polysemous Verbs as a Site of Translation Difficulty: A Corpus-Based Study of EFL Learner Translations

Pr. ELKHADIRI Younnes

Email : y.elkhadiri@uca.ac.ma

Structure : Laboratoire de Langue, Culture et Texte: Approches Interdisciplinaires

Etablissement : Faculté des lettres et des sciences humaines à Marrakech

Cross-Linguistic Polysemy Mismatch and Its Impact on Machine-Assisted and Human Translation Quality in EFL Settings

Pr. ELKHADIRI Younnes

Email : y.elkhadiri@uca.ac.ma

Structure : Laboratoire de Langue, Culture et Texte: Approches Interdisciplinaires

Etablissement : Faculté des lettres et des sciences humaines à Marrakech

The Impact of Generative AI on Grammatical Accuracy and Syntactic Complexity in Academic Writing among Moroccan EFL University Students

Pr. ELKHADIRI Younnes

Email : y.elkhadiri@uca.ac.ma

Structure : Laboratoire de Langue, Culture et Texte: Approches Interdisciplinaires

Etablissement : Faculté des lettres et des sciences humaines à Marrakech

A Corpus-Based Study of Morphological Errors in the Academic Writing of Moroccan EFL University Students

Pr. ELKHADIRI Younnes

Email : y.elkhadiri@uca.ac.ma

Structure : Laboratoire de Langue, Culture et Texte: Approches Interdisciplinaires

Etablissement : Faculté des lettres et des sciences humaines à Marrakech

Conceptual Representation of Motion Events in Standard Arabic / Moroccan Arabic / Amazigh: A Cognitive Study of Manner-of-Motion and Path Verbs

Pr. ELKHADIRI Younnes

Email : y.elkhadiri@uca.ac.ma

Structure : Laboratoire de Langue, Culture et Texte: Approches Interdisciplinaires

Etablissement : Faculté des lettres et des sciences humaines à Marrakech

Pr. KADDARI Abdelhak

Email : a.kaddari@uca.ac.ma

Structure : Laboratoire de Modélisation des Systèmes Complexes

Etablissement : Ecole nationale des sciences appliquées à Marrakech

The Acquisition of Definite and Indefinite Articles by Moroccan EFL Learners: Identifying the Learning Problem and Addressing It with Processing Instruction.

Pr. ELKHADIRI Younnes

Email : y.elkhadiri@uca.ac.ma

Structure : Laboratoire de Langue, Culture et Texte: Approches Interdisciplinaires

Etablissement : Faculté des lettres et des sciences humaines à Marrakech

Pr. KADDARI Abdelhak

Email : a.kaddari@uca.ac.ma

Structure : Laboratoire de Modélisation des Systèmes Complexes

Etablissement : Ecole nationale des sciences appliquées à Marrakech

Performative Pragmatics and Decolonial Narratives: Rethinking Speech Act Theory, Politeness, and Relevance through Non-Western Storytelling Practices

Pr. HAMMANI Mohamed

Email : mohamed.hammani@uca.ac.ma

Structure : Langue Littérature Médias Identités Patrimoine Culture et Tourisme

Etablissement : Faculté des lettres et des sciences humaines à Marrakech

Culture-Specific Models of Meaning-Making in Non-Western Pragmatic Systems

Pr. HAMMANI Mohamed

Email : mohamed.hammani@uca.ac.ma

Structure : Langue Littérature Médias Identités Patrimoine Culture et Tourisme

Etablissement : Faculté des lettres et des sciences humaines à Marrakech

A Decolonial Critique of Speech Act Theory, Politeness, and Relevance in Non-Western Contexts

Pr. HAMMANI Mohamed

Email : mohamed.hammani@uca.ac.ma

Structure : Langue Littérature Médias Identités Patrimoine Culture et Tourisme

Etablissement : Faculté des lettres et des sciences humaines à Marrakech

Performative Narratives: Speech Acts as Tools of Emancipation in Storytelling Practices

Pr. HAMMANI Mohamed

Email : mohamed.hammani@uca.ac.ma

Structure : Langue Littérature Médias Identités Patrimoine Culture et Tourisme

Etablissement : Faculté des lettres et des sciences humaines à Marrakech

Code-Switching Consistency as a Forensic Marker: Evidence from Moroccan Arabic-Darija-French Digital Discourse

Pr. MAHRAJ Mohsine

Email : mohsine.mahraj@uca.ac.ma

Structure : Laboratoire de Langue, Culture et Texte: Approches Interdisciplinaires

Etablissement : Faculté des lettres et des sciences humaines à Marrakech

Teaching and Learning Vocabulary in Moroccan EFL Context: A Morphological Approach

Pr. MAHRAJ Mohsine

Email : mohsine.mahraj@uca.ac.ma

Structure : Laboratoire de Langue, Culture et Texte: Approches Interdisciplinaires

Etablissement : Faculté des lettres et des sciences humaines à Marrakech

Darija-English Translation and Adaptation in Moroccan Social Media Memes: A Multimodal Study of Humour, Cultural Meaning, and Platform Mediation

Pr. MAHRAJ Mohsine

Email : mohsine.mahraj@uca.ac.ma

Structure : Laboratoire de Langue, Culture et Texte: Approches Interdisciplinaires

Etablissement : Faculté des lettres et des sciences humaines à Marrakech

Human-AI Translation in Morocco: Culture, Identity, and the Transformation of Translation Practices

Pr. MAHRAJ Mohsine

Email : mohsine.mahraj@uca.ac.ma

Structure : Laboratoire de Langue, Culture et Texte: Approches Interdisciplinaires

Etablissement : Faculté des lettres et des sciences humaines à Marrakech

AI-Enhanced Digital Assessment in Moroccan Higher Education: Rethinking Language Assessment in the Age of Generative AI

Pr. MAHRAJ Mohsine

Email : mohsine.mahraj@uca.ac.ma

Structure : Laboratoire de Langue, Culture et Texte: Approches Interdisciplinaires

Etablissement : Faculté des lettres et des sciences humaines à Marrakech

Morphological Consequences of Language Contact in Moroccan Arabic: Derivation, Borrowing, and Lexical Innovation in Darija

Pr. MAHRAJ Mohsine

Email : mohsine.mahraj@uca.ac.ma

Structure : Laboratoire de Langue, Culture et Texte: Approches Interdisciplinaires

Etablissement : Faculté des lettres et des sciences humaines à Marrakech

A Linguistically Informed Framework for Aphasia Classification in Moroccan Arabic:

Pr. OUCHOUID Jamaa

Email : j.ouchouid@uca.ac.ma

Structure : Laboratoire de Langue, Culture et Texte: Approches Interdisciplinaires

Etablissement : Faculté des lettres et des sciences humaines à Marrakech

Grammatical Gender and Lexical Retrieval in Moroccan Arabic

Pr. OUCHOUID Jamaa

Email : j.ouchouid@uca.ac.ma

Structure : Laboratoire de Langue, Culture et Texte: Approches Interdisciplinaires

Etablissement : Faculté des lettres et des sciences humaines à Marrakech

Reconstructing Gendered Meanings through Translation: A Feminist and Sociolinguistic Study of Moroccan Darija Film Subtitling

Pr. OUCHOUID Jamaa

Email : j.ouchouid@uca.ac.ma

Structure : Laboratoire de Langue, Culture et Texte: Approches Interdisciplinaires

Etablissement : Faculté des lettres et des sciences humaines à Marrakech

Language, Power, and Identity in Moroccan Cultural and Literary Discourses: Representations, Ideologies, and Negotiations of Meaning

Pr. OUCHOUID Jamaa

Email : j.ouchouid@uca.ac.ma

Structure : Laboratoire de Langue, Culture et Texte: Approches Interdisciplinaires

Etablissement : Faculté des lettres et des sciences humaines à Marrakech

Constructing the University through Communication: Organisational Strategies, Institutional Identity, and Stakeholder Relations in Moroccan Higher Education

Pr. OUCHOUID Jamaa

Email : j.ouchouid@uca.ac.ma

Structure : Laboratoire de Langue, Culture et Texte: Approches Interdisciplinaires

Etablissement : Faculté des lettres et des sciences humaines à Marrakech

Strategic Management and Organisational Communication in Moroccan Businesses: Communication Practices, Corporate Identity, and Business Performance

Pr. OUCHOUID Jamaa

Email : j.ouchouid@uca.ac.ma

Structure : Laboratoire de Langue, Culture et Texte: Approches Interdisciplinaires

Etablissement : Faculté des lettres et des sciences humaines à Marrakech

Language, Memory and Identity: A Cognitive Approach to Discourse

Pr. OUCHOUID Jamaa

Email : j.ouchouid@uca.ac.ma

Structure : Laboratoire de Langue, Culture et Texte: Approches Interdisciplinaires

Etablissement : Faculté des lettres et des sciences humaines à Marrakech

Pr. RAFIK Meriem

Email : m.rafik@uca.ac.ma

Structure : Laboratoire de Langue, Culture et Texte: Approches Interdisciplinaires

Etablissement : Faculté des lettres et des sciences humaines à Marrakech

Language, Bias and Ideology in AI-Generated Discourse

Pr. OUCHOUID Jamaa

Email : j.ouchouid@uca.ac.ma

Structure : Laboratoire de Langue, Culture et Texte: Approches Interdisciplinaires

Etablissement : Faculté des lettres et des sciences humaines à Marrakech

Pr. RAFIK Meriem

Email : m.rafik@uca.ac.ma

Structure : Laboratoire de Langue, Culture et Texte: Approches Interdisciplinaires

Etablissement : Faculté des lettres et des sciences humaines à Marrakech

Postcolonial Perspectives on Tourism Discourse and Destination Representation

Pr. OUCHOUID Jamaa

Email : j.ouchouid@uca.ac.ma

Structure : Laboratoire de Langue, Culture et Texte: Approches Interdisciplinaires

Etablissement : Faculté des lettres et des sciences humaines à Marrakech

Pr. RAFIK Meriem

Email : m.rafik@uca.ac.ma

Structure : Laboratoire de Langue, Culture et Texte: Approches Interdisciplinaires

Etablissement : Faculté des lettres et des sciences humaines à Marrakech

International Mobility and Sojourners’ Trajectories: Documenting Linguistic, Intercultural, and Professional Development

Pr. OUCHOUID Jamaa

Email : j.ouchouid@uca.ac.ma

Structure : Laboratoire de Langue, Culture et Texte: Approches Interdisciplinaires

Etablissement : Faculté des lettres et des sciences humaines à Marrakech

Pr. BOUAISSANE Mohamed

Email : m.bouaissane@uca.ac.ma

Structure : Laboratoire de Langue, Culture et Texte: Approches Interdisciplinaires

Etablissement : Faculté des lettres et des sciences humaines à Marrakech

Teacher Education, Critical Intercultural Pedagogy and AI-Generated Bias in Moroccan EFL Classrooms

Pr. OUCHOUID Jamaa

Email : j.ouchouid@uca.ac.ma

Structure : Laboratoire de Langue, Culture et Texte: Approches Interdisciplinaires

Etablissement : Faculté des lettres et des sciences humaines à Marrakech

Pr. BOUAISSANE Mohamed

Email : m.bouaissane@uca.ac.ma

Structure : Laboratoire de Langue, Culture et Texte: Approches Interdisciplinaires

Etablissement : Faculté des lettres et des sciences humaines à Marrakech

Teacher Education, Intercultural Competence, and Effective AI Pedagogy

Pr. OUCHOUID Jamaa

Email : j.ouchouid@uca.ac.ma

Structure : Laboratoire de Langue, Culture et Texte: Approches Interdisciplinaires

Etablissement : Faculté des lettres et des sciences humaines à Marrakech

Pr. BOUAISSANE Mohamed

Email : m.bouaissane@uca.ac.ma

Structure : Laboratoire de Langue, Culture et Texte: Approches Interdisciplinaires

Etablissement : Faculté des lettres et des sciences humaines à Marrakech

Critical AI Literacy, Media Literacy and Epistemic Agency

Pr. SLAMTI Karima

Email : k.slamti@uca.ac.ma

Structure : Laboratoire de Langue, Culture et Texte: Approches Interdisciplinaires

Etablissement : Faculté des lettres et des sciences humaines à Marrakech

Human–AI Communication, Collaboration and Learning

Pr. SLAMTI Karima

Email : k.slamti@uca.ac.ma

Structure : Laboratoire de Langue, Culture et Texte: Approches Interdisciplinaires

Etablissement : Faculté des lettres et des sciences humaines à Marrakech

Educators’ Critical AI Literacy and Professional Development

Pr. SLAMTI Karima

Email : k.slamti@uca.ac.ma

Structure : Laboratoire de Langue, Culture et Texte: Approches Interdisciplinaires

Etablissement : Faculté des lettres et des sciences humaines à Marrakech

AI Literacy for Moroccan Language Teachers

Pr. ZNIBER Mohamed

Email : m.zniber@uca.ac.ma

Structure : Laboratoire de Langue, Culture et Texte: Approches Interdisciplinaires

Etablissement : Faculté des lettres et des sciences humaines à Marrakech

AI-Driven Adaptive Testing on Computer-Based Platforms in Moroccan Universities

Pr. ZNIBER Mohamed

Email : m.zniber@uca.ac.ma

Structure : Laboratoire de Langue, Culture et Texte: Approches Interdisciplinaires

Etablissement : Faculté des lettres et des sciences humaines à Marrakech

English for Cultural Tourism

Pr. ZNIBER Mohamed

Email : m.zniber@uca.ac.ma

Structure : Laboratoire de Langue, Culture et Texte: Approches Interdisciplinaires

Etablissement : Faculté des lettres et des sciences humaines à Marrakech

Mediating Identity and Heritage: A Sociolinguistic Study of Guided Tours in Moroccan Tourism

Pr. ZNIBER Mohamed

Email : m.zniber@uca.ac.ma

Structure : Laboratoire de Langue, Culture et Texte: Approches Interdisciplinaires

Etablissement : Faculté des lettres et des sciences humaines à Marrakech

English for Heritage Tourism: Needs Analysis and Digital Storytelling in Moroccan Women’s Cooperatives

Pr. ZNIBER Mohamed

Email : m.zniber@uca.ac.ma

Structure : Laboratoire de Langue, Culture et Texte: Approches Interdisciplinaires

Etablissement : Faculté des lettres et des sciences humaines à Marrakech